Concours Modelage de Pâques 2013

Hello every body !

J'ai le plaisir de vous annoncer ma participation au concours Modelage de Pâques proposé par Creavea. Cela change un peu des concours auxquels je participe habituellement mais j'avais envie de relever le défi. Et puis le concours m'a bien inspiré : qui dit Pâques, dit lapin et chocolat, alors l'idée du lapin crétin mangeant le chocolat de Pâques m'est apparu comme une évidence !

Vous avez la possibilité de voter pour ma création sur Facebook et Pinterest :)

Le règlement du concours se trouve sur le site Creavea.com. Vous avez jusqu'au 14 avril pour y participer.

I've the pleasure to anounce you my participation to the Easter Modeling contest proposed by Creavea. This changes me a little from the contests I usually participate in but I see it as a challenge. The contest has also inspired me : who says Easter, says rabbit and chocolate, so the idea of a Raving Rabbids eating a chocolate Easter egg has obviously come to my mind !

You have the opportunity to vote for my creation on Facebook and Pinterest :)

The rules of the contest is on the web site Creavea.com. You have until April 14th to participate.

Ce modelage a été réalisé entièrement à la main (sans moule ni emporte pièce) en pâte Fimo et Fimo liquide. Il n'y a que l'attache des barrières qui n'est pas en Fimo (ficelle de cuisine).

This modeling is entirely handcrafted (without decorative mold or punch) and made in Fimo clay and Fimo Liquid. Fence's clips are the only "not in Fimo" parts (cooking string).

En parlant des barrières, elles ont été réalisées à l'aide d'une cane. Si quelqu'un est intéressé par un tuto, laissez moi un petit commentaire pour que je puisse le rajouter ^^

The fences have been realized with a cane. If someone is interested in a tutorial, please let me a comment so that I could add it. 

Le modelage du lapin a été assez long à réaliser je dois dire car il faut l'avouer je ne suis pas une experte en la matière. D'ailleurs, les yeux ont été refait pendant le modelage car trop volumineux.

The least I can say is that the rabbit modeling has been very long because I admit it, I'm not an expert in this discipline. Moreover, I had to remade the eyes during the process because they were too huge.

Pour les œufs rien de bien compliqué : j'ai commencé par confectionner une boule que j'ai d'abord légèrement étirée puis amincie à une des extrémités pour lui donner sa forme.

For eggs, there's nothing to it : I started by making a ball that I first stretched slightly and then thinned on one of the ends to obtain an egg's shape.

Pour le socle, je suis partie d'une plaque marron de forme ovale puis j'ai râpé différentes teintes de vert afin d'imiter le plus possible la texture et la couleur d'une pelouse. Pour donner un effet irrégulier, j'ai utilisé une vieille brosse à dent. 

For the base, I started from a brown plate with an oval form and then I have shredded different shades of green to imitate as much as possible the texture and the colour of a lawn. To give an irregular effect, I have used an old toothbrush.

Enfin le gros œuf a été difficile à réaliser dans la mesure où les coquilles devaient garder leur forme pendant la cuisson. J'ai donc rembourré de papier aluminium une cuillère à soupe qui m'a servi de socle pour la cuisson. Pour la décoration de cet œuf énorme (vu la taille du lapin) j'ai mélangé de la fimo soft avec de la fimo liquide. Même technique pour les traces de chocolat sur la bouche et les mains du lapin.

Finally, the biggest egg has been quite difficult to make insofar as the shells have to keep their form during the cooking. To do so, I have overstuffed a soup spoon with aluminium paper to create a base for the oven cooking. For the decoration of this enormous egg (compared to the rabbit's size) I have mixed some Fimo Soft with Fimo liquid. Same thing for the chocolate's marks of the rabbit mouth and hands.

J'espère que ce modelage vous plaît, car j'y ai mis tout mon cœur pour le confectionner ! 

Bonne chance à toutes et à tous ! 

I wish you like this modeling because I have made it with all my heart !

Good luck everyone !