Ensemble "Pacifique"

Bonjour,

Good Morning,

Ce modèle a été réalisé et adapté suivant le livre "Fabuleux Bijoux en Fimo" de Mathilde Brun (édition Fleurus).

This model has been realized and adapted from the book "Fabuleux Bijoux en Fimo" written by Mathilde Brun (Fleurus edition).

La machine à pâte est un vrai bonheur à utiliser : cela devient tellement facile qu'on en demande encore !! La confection des perles est simple à réaliser : vous partez d'une base bleu ou sable puis vous appliquez les différentes canes en S. La moitié des perles est ronde et l'autre moitié en forme de toupies.

The pasta machine is a real joy to use :  it becomes so easy that you'll just want more !! The pearls making is easy to realize : you start from a blue or sand colored base then you apply the different S shaped sticks. Half of the pearls is round and the other half are spinning-top shaped.

Les perles ont été poncées avec les éponges abrasives Fimo (marque DTM) puis vernies.

The pearls were sanded with a Fimo abrasive sponge (DTM brand)and  then varnished.

Le tutoriel permet de réaliser un collier, un bracelet et une paire de boucles d'oreilles.

Normalement le collier est monté sur un tour de fil câblé, mais n'ayant pas cela dans mes tiroirs, j'ai choisi un fil nylon et de la chaînette pour avoir le choix sur la longueur du collier.

Le bracelet est sensé être monté sur un fil élastique, même chose : j'ai pris du nylon avec un fermoir aimanté.

Il n'y a que pour les boucles d'oreille où j'ai suivi à la lettre les indications (et encore je n'avais pas les perles Svarowski recommandées).

The tutorial allows to achieve a necklace, a bracelet and a pair of ear-rings.

Normally the pearl necklace is mounted on a metal round wire cable, but cause I didn't have this is in my drawer, I have chosen a nylon wire and some chain to have the choice on the necklace length.

The bracelet is supposed to be mounted with an elastic wire, same thing : I have taken a nylon wire and a magnetic clasp.

Ear-rings are the only creations for which I have followed all the indications (also I didn't have the required Svarowski pearls).

J'aime bien le résultat, néanmoins ce n'est pas du tout le même rendu que sur la couverture du livre ...

J'ai pourtant bien suivi les étapes, je ne comprends pas où j'ai pu échouer. Vous avez une idée ?

I like the result, however it is not at all the same output as the book cover even tough I followed the steps.

I don't understand where I have failed. Do you have an idea ?

Nouveautés dans le fil alu

Hello,

Je prends enfin le temps de vous montrer mes dernières créations en fil alu :)

I finally take the time to show you my last creations in aluminium wire :)

Pour commencer voici deux ronds de serviette. Le bleu/chocolat a une base escargot plus importante que le rouge/noir. Deux styles différents qui raviront vos convives !

First of all, here are two napkin ring. The blue/chocolate one has a larger "snail" base than
the red/black one. These are two different styles which will delight all your guests !

Et encore un mais cette fois mixé avec du fil alu plat.

And another one but this time mixed with some aluminium flat wire.

Une série de fleurs de taille et de forme différentes pour scrapper mes cartes ! Mais vous pouvez aussi les fixer sur un serre-tête, en faire un bracelet, une bague, une broche ou juste en décoration sur une table ! Après tout cela conviendrait parfaitement pour une table printanière :)

A series of flowers of different height and shape to scrap my cards ! But you could also fix
them on a headband too, make a bracelet, a ring or just use it as table decoration ! After all,
it will be the right fit for a spring table.

D'autres fleurs réalisées avec du fil alu plat. Je préfère les précédentes mais elles sont sympas aussi, cela donne un style vraiment différent. Les petites sont réalisées avec les chutes de la grande fleur ! Récupération est mon mot d'ordre ! Pour la plus grande justement je compte mettre une perle à facette ou Swarovski au centre pour donner un peu de couleur.

Some other flowers realized with aluminium flat wire. I prefer the previous ones but they are
cool too, it produces a really different style. The smallest ones are realized with the drops of
the big flower ! Recycling is my watchword ! For the biggest one, I actually wish to put a
compound pearl or a Swarovski in the middle to add a bit of color.

J'ai testé une bague sur la même technique employée précédemment mais je ne suis pas tout à fait satisfaite du résultat.

I have created a ring with the exact same technical as before but I'm not totally satisfied of
the result.

La technique des spirales donne beaucoup d'idées à exploiter (plutôt dans le domaine de la

confection de bijoux).
The spiral technique gives many exploitable ideas (rather in the jewelery making field).

 

Enfin, j'ai voulu suivre le tutoriel présenté dans le livre "Alujoux" de Vaessen mais malheureusement je n'ai pas coupé suffisamment de fil. Du coup mon bracelet ne fait que la moitié. Mais ce n'est pas grave, j'en créerai un similaire qui viendra se fixer avec le premier. Sinon je peux toujours lui faire des pieds pour le rendre plus stable et le transformer en porte photo ! Qu'en pensez vous ?

At last, I tried to follow the tutorial presented in the Vaessen's book "Alujoux" but
unfortunately I didn't cut enough wire. As a consequence, my bracelet is only half of the
expected size. But it's not that serious, I will create a similar one which will take place on the
first. Alternatively, I can always add feet to make it more stable and transform it in photo
display ! What do you think ?

A venir, créations en Fimo ...

In the next article : some Fimo creations ...

Bob Wazowski and co

Connaissez-vous Monstres et Cie ?

Do you know Monster and Co ?

J'adore ce dessin animé ! Il m'a inspiré dans le modelage de Bob Wazowski. Vous ne savez pas qui c'est ? Mais si voyons quand vous le verrez vous vous direz sûrement, ah mais oui !
I love this cartoon ! It inspired me in shaping Bob Wazowski. You don't know who it is ? I'm sure you do ! When you will see it, you will obviously say "Ah yes !".

Mon tout premier modelage de figurine était la kokeshi rose, mais j'avais alors suivi un tuto pour la réaliser. Pour Bob, je l'ai modelé toute seule, comme une grande, si si !

Le lapin crétin du concours modelage est en fait mon troisième modelage.
My first modeling of a figurine was the pink kokeshi, but at the time I had to follow a tutorial to achieve  it. For Bob, I modeled it myself like a pro, if so !
The Raving Rabbids of the modeling contest is actually my third creation of this type.

Comment j'ai fait ?

J'ai d'abord créé le corps (une sorte d’œuf). Puis j'ai creusé sur la face avant pour inclure l’œil et les dents avec mes outils de modelage. N'ayant plus de Fimo blanche à ce moment là, j'ai utilisé la Fimo transparente. Au final je trouve cela même mieux. C'est vrai, les ongles, les dents, les yeux ne sont pas vraiment blanc dans la réalité ^^

Pour l’œil j'ai fais une boule de forme ovale, rajouté l'iris et la pupille puis les paupières.

Les dents : j'ai créé une sorte de frise en dents de scie que j'ai ensuite placé à l'intérieur de la bouche.

Pour les ongles et les cornes, ce sont juste des sortes de triangles en 3D légèrement recourbés.

Pour les membres, j'ai utilisé du fil alu pour les renforcer et leur donner la forme voulue.

Cuisson : 110°C pendant 20 minutes.

Vernis deux fois.
How did I do it ?
First, I created the body (egg's shaped). Then I dug out the front to include the eye and teeth with my modeling tools. I was out of white Fimo at this moment, so I used transparent Fimo. In the end, I think it's even better. It's true, nails, teeth and eyes are not really white in reality. ^^
For the eye, I made an oval  ball, added the iris and pupil and then the eyelids.
Teeth : I created a kind of sawtooth frieze which I then placed inside the mouth.
Nails and horns are just a sort of slightly curved 3D triangles.
For the members, I used an aluminium wire to reinforce them and give them the required shape.
Cooking time : 110°C (230°F) for 20 minutes.
Varnish twice.

Pendant mes séances de modelage, je me suis également essayée au glaçage. Vous allez me dire, mais qu'est ce la Fimo a avoir avec la pâtisserie ? Eh bien tout figurez-vous puisque je me suis entrainée à modeler des mille-feuilles !
During my modeling sessions, I also tried the frosting. You will tell me, what Fimo has to do with baking ? Actually, everything  since I trained myself by modeling some "mille-feuille" !

Pour le tuto, j'ai suivi celui de Myshoppers :
For the tutorial, I followed one by Myshoppers :

C'est super facile et le rendu est très réaliste ! La preuve :
It's really easy and the result is very realistic ! The proof :
 

 

Avec le reste de glaçage, j'ai fais un petit pendentif en forme de cœur :
With the remaining frosting, I made a small heart-shaped pendant :

 

Et un petit test de glaçage chocolat. Les petits copeaux blancs sont de la poudre de pastel sec. 

And a test of chocolate frosting. The small white chips are made of powder of soft pastel.

Bon appétit :) 

Enjoy your meal :)

Blog Candy Florilèges Design

  Salut tout le monde !!

Hello every body !!

Un petit message pour vous annoncer ma participation au blog Candy proposé par Florilèges Design.

Just a little message to anounce you ma participation on Candy blog proposed by Florilèges Design.

 ***

Bonjour à tous !!

A l'occasion de la (très) prochaine sortie de sa nouvelle collection de tampons transparents

Florilèges Design vous propose de participer à

un BLOG CANDY

qui vous permettra de gagner la collection complète soit

12 planches thématiques

de tampons transparents de grande qualité avec un design original et exclusif

Un cadeau extraordinaire, d'une valeur de plus de 190 €,

que vous pouvez gagner par simple participation sur ce blog et tirage au sort !

Pour participer, rendez-vous sur le blog de Patscrap91 :)

Tirage au sort et annonce du résultat leMercredi 3 Avril

***

Bonne chance !

Good luck 

Concours Modelage de Pâques 2013

Hello every body !

J'ai le plaisir de vous annoncer ma participation au concours Modelage de Pâques proposé par Creavea. Cela change un peu des concours auxquels je participe habituellement mais j'avais envie de relever le défi. Et puis le concours m'a bien inspiré : qui dit Pâques, dit lapin et chocolat, alors l'idée du lapin crétin mangeant le chocolat de Pâques m'est apparu comme une évidence !

Vous avez la possibilité de voter pour ma création sur Facebook et Pinterest :)

Le règlement du concours se trouve sur le site Creavea.com. Vous avez jusqu'au 14 avril pour y participer.

I've the pleasure to anounce you my participation to the Easter Modeling contest proposed by Creavea. This changes me a little from the contests I usually participate in but I see it as a challenge. The contest has also inspired me : who says Easter, says rabbit and chocolate, so the idea of a Raving Rabbids eating a chocolate Easter egg has obviously come to my mind !

You have the opportunity to vote for my creation on Facebook and Pinterest :)

The rules of the contest is on the web site Creavea.com. You have until April 14th to participate.

Ce modelage a été réalisé entièrement à la main (sans moule ni emporte pièce) en pâte Fimo et Fimo liquide. Il n'y a que l'attache des barrières qui n'est pas en Fimo (ficelle de cuisine).

This modeling is entirely handcrafted (without decorative mold or punch) and made in Fimo clay and Fimo Liquid. Fence's clips are the only "not in Fimo" parts (cooking string).

En parlant des barrières, elles ont été réalisées à l'aide d'une cane. Si quelqu'un est intéressé par un tuto, laissez moi un petit commentaire pour que je puisse le rajouter ^^

The fences have been realized with a cane. If someone is interested in a tutorial, please let me a comment so that I could add it. 

Le modelage du lapin a été assez long à réaliser je dois dire car il faut l'avouer je ne suis pas une experte en la matière. D'ailleurs, les yeux ont été refait pendant le modelage car trop volumineux.

The least I can say is that the rabbit modeling has been very long because I admit it, I'm not an expert in this discipline. Moreover, I had to remade the eyes during the process because they were too huge.

Pour les œufs rien de bien compliqué : j'ai commencé par confectionner une boule que j'ai d'abord légèrement étirée puis amincie à une des extrémités pour lui donner sa forme.

For eggs, there's nothing to it : I started by making a ball that I first stretched slightly and then thinned on one of the ends to obtain an egg's shape.

Pour le socle, je suis partie d'une plaque marron de forme ovale puis j'ai râpé différentes teintes de vert afin d'imiter le plus possible la texture et la couleur d'une pelouse. Pour donner un effet irrégulier, j'ai utilisé une vieille brosse à dent. 

For the base, I started from a brown plate with an oval form and then I have shredded different shades of green to imitate as much as possible the texture and the colour of a lawn. To give an irregular effect, I have used an old toothbrush.

Enfin le gros œuf a été difficile à réaliser dans la mesure où les coquilles devaient garder leur forme pendant la cuisson. J'ai donc rembourré de papier aluminium une cuillère à soupe qui m'a servi de socle pour la cuisson. Pour la décoration de cet œuf énorme (vu la taille du lapin) j'ai mélangé de la fimo soft avec de la fimo liquide. Même technique pour les traces de chocolat sur la bouche et les mains du lapin.

Finally, the biggest egg has been quite difficult to make insofar as the shells have to keep their form during the cooking. To do so, I have overstuffed a soup spoon with aluminium paper to create a base for the oven cooking. For the decoration of this enormous egg (compared to the rabbit's size) I have mixed some Fimo Soft with Fimo liquid. Same thing for the chocolate's marks of the rabbit mouth and hands.

J'espère que ce modelage vous plaît, car j'y ai mis tout mon cœur pour le confectionner ! 

Bonne chance à toutes et à tous ! 

I wish you like this modeling because I have made it with all my heart !

Good luck everyone !

Concours sur le thème de l'amour ou de l'amitié

Bonjour,  
Hello,

Sorry for the potential spelling mistakes because I don't speak english very well.

Je vous présente aujourd'hui ma carte pour le concours du magasine Passion Cartes Créatives n°21.

Sans que ça paraisse, ceci est ma 7ème participation ! Sait-on jamais, le 7 est un chiffre porte-bonheur :p
Today, I present you my card for the latest contest of the magazine "Passion Cartes Créatives" (n°21).
It's already my 7th participation ! It's said that the number 7 is a lucky charm :p

Bref, comme l'indique le titre de l'article, le thème imposé est l'amour ou l'amitié.
So,  as the article's title indicates, the imposed theme is love or friendship.

Un motif 3D représentant un couple d'enfants est monté sur une carte tout en pliage.
A 3D pattern which represents a couple of childs is mounted on a full folded paper card.

Que dire de plus à part que le détourage des éléments est extrêmement long et fastidieux, mais le résultat en vaut la chandelle non ?
What more can I say except that the clipping of all elements is a very long and tedious task but the result is here, isn't it ?

Rappelez-vous, au début du mois, j'avais réalisé une carte similaire qui faisait d'ailleurs office de tutoriel sur le 3D.

Just a small reminder: at the beginning of the month i have realized a card that serves as a tutorial about 3D.

Bonne journée !
Have a nice day !

Jeu sur Elara Créatif

Hello !!

Les bons plans du net sont aussi ici ^^

Je vous invite à vous rendre sur la page Facebook d'Elara Créatif qui propose un jeu concours pour gagner des cadeaux ! Cliquez sur l'image pour en savoir plus ! 

The best deals of the web are also here ^^

I invit you to go to Elara Créatif Facebook page which sends a contest's game to win gifts.

Please, click on the picture to know more !

See you soon !

Concours Mignardises, Friandises, Gourmandises…

Bonjour, Hello,

Sur le blog de Place des Loisirs il y a actuellement un concours d'ouvert sur le modelage de mignardises, friandises, gourmandises ...

Dépêchez-vous, vous n'avez que jusqu'au 24/03/2013 minuit pour envoyer votre participation.

On the blog Place des Loisirs there is currently a contest about modeling of prediousness, sweets, candies...

Hurry up, you have until March 24th 2013 midnight to send your participation.

Le règlement du concours est disponible à cette adresse / The contest's rule is available at the following address: 

http://blog.placedesloisirs.com/2013/02/concours-mignardises-friandises-gourmandises/

Dès que les gagnants auront été sélectionnés, je viendrai poster ma création ici.

As soon as the winners will have been selected, I will post my creation here.

Bonne chance, et que la meilleure gagne !!

Good luck, and may the best woman win !!

Comme promis, voici ma création : 
  As promised, here is my creation :

Pour voir les résultats c'est par ici.
To see the results, it's here.

Mini Album Etoile

Bonjour, 

Hello,

Juste une petite publication pour vous dire que je suis pas mal occupée dans la réalisation de créas (préparation aux concours ^^). Donc pour vous faire patienter, je vous présente un mini album "étoile" réalisé il y a environ 2 ans.

Just a fast publication to say you that I'm very busy with many creations for some upcoming contest. So, to make you wait a little bit, I present you a star-shaped mini album. This Mini has been realised almost 2 years ago.

Twitter et Facebook

Bonjour !! 

Juste un message pour vous dire que vous pouvez désormais me suivre sur Twitter et m'aimer sur Facebook ^^

Pour me trouver il suffit de chercher respectivement par "Scrappeuse 63" et "Club Scrap 63".

A très bientôt !!

****

Hello !!

Just a message to say to you that you can follow me on Twitter and Facebook ^^

To find me please look respectively for "Scrappeuse 63" and "Club Scrap 63".

See you soon !!

Bonne fête Mamie !

Salut les filles ;)

A l'occasion de la fête des grand-mères j'ai confectionné une carte "pop up" intitulée Tendres Pensées et pour laquelle j'ai pris le temps de vous concevoir un petit tuto sur le montage 3D en carterie. (A vrai dire, ma meilleure amie est en train de se lancer ou du moins en train d'initier ses filles à la carterie, et donc je suis là pour les guider ^^ Elle devrait se reconnaître, n'est ce pas Copine ?! ^^)

Bien entendu, ce que je vous présente est ma façon de faire (celle que je préfère) est n'est pas la seule solution. A vous de tester et de voir si cette technique vous convient.

Pour la carte j'ai récupéré le tuto dans un magasine, cependant j'ai amélioré la carte en renforçant la base qui avait des difficultés à tenir debout. Si quelqu'un souhaite les dimensions précises, demandez le moi en commentaire et je les mettrai.

La base est réalisée à l'aide d'un cardstock blanc cassé type Canson dont les bords ont été vieillis à la Distress Rose Victorian.

L'image 3D (montée à l'aide de mousse adhésive) était offerte dans le magasine Passion Cartes Créatives, tout comme le papier.

Pour les embellissements j'ai utilisé uniquement des peel off car le papier à motif été suffisamment chargé comme ça sans rajouter en plus ruban, bouton ou autre !

 

Pour donner un aspect un peu brillant et pailleté, j'ai vaporisé de Glimmer Mist doré sur l'ensemble de la carte.

Bien commençons :)

Tout d'abord qu'est ce qu'une planche 3D ? 

Il s'agit d'une feuille de papier (en format A4 le plus souvent) représentant la plupart du temps 2 motifs (des enfants, des fleurs, des paysages ...), parfois prédécoupés dont les éléments de l'image sont reproduits plusieurs fois. Le principe consiste à superposer ces parties de l'image à l'aide de mousse adhésive ou de colle silicone afin d'obtenir un relief, ce qu'on appelle le 3D (un peu comme au cinéma sauf que là on n'a pas besoin de lunettes spécifiques pour le voir ^^).

1. Détourer ou détacher les éléments 3D de la planche. Une fois que tout est découpé, je peux vous dire que le plus gros est fait !

2. Pour l'image de base, coller du double face au dos, pour les autres "morceaux" d'images coller de la mousse adhésive 3D. Ici j'ai pris de la blanche, mais sachez qu'il en existe aussi en noir. IMPORTANT : Veiller à ce que la mousse adhésive ne soit pas au raz de la découpe sinon votre mousse se verra. Il faut la mettre à environ 0,5 cm. 

3. Ensuite rien de plus simple, coller les éléments les uns sur les autres. Personnellement je laisse les éléments tels quels sans les courber.

Pour les images 3D de plus grande dimension il arrive que les utilisatrices recourbent les contours de l'image avec un embout rond (outil à repousser) pour donner une forme arrondie et surtout qui se rapproche le plus de la réalité (c'est le cas pour les fleurs par exemple). 

Continuez ainsi jusqu'à obtenir ceci : 

 

 

C'est à vous ! Et surtout ne vous découragez pas, vous y arriverez !

Merci d'avoir pris le temps de lire cet article et bonne journée !